- = Trong triều đại nhà Thanh, Byeong Ja đã ngẫu nhiên bắt cóc và bắt 100.000 người Joseon làm nô lệ. = -
- = Một số được quân đội nhà Thanh sử dụng trong các trận chiến. = -
- = Khu vực phía Bắc Triều Thanh = -
Chết tiệt!
Ta sẽ giết ngươi!
Cảm ơn đại ca.
Đại ca.
Ta đến từ Joseon! Joseon!
Tôi thậm chí còn không giống như là người nhà Thanh!
Đừng lau nó đi! Phải sống trước đã.
Nhanh lên, giả vờ chết đi!
Ta dựa vào cái này mà sống đến 20 lần rồi.
Nằm xuống.
Trúng tên rồi.
Đừng để chúng chạy thoát!
Chào tướng quân!
Nhờ những lũ này.
Coi như hôm nay thắng rồi.
Đó là vinh dự của chúng tôi để cung cấp hỗ trợ.
Rất tốt. Thái tử đang chờ đợi chúng ta.
Chúng ta nên nhanh lên.
Asshi, nhìn cái tên quan ra vẻ kia đi.
Nếu không phải lũ khốn đó mà chúng ta mới phải chịu khổ ở đây sao?
Để hắn thử ở đây thử cuộc sống của những người Joseon xem.
Nhưng ông ta là một quan chức của Joseon. Sao có thể như thế được?
Hắn ngẫu nhiên tìm kiếm và bắt giữ bất cứ ai ở Joseon.
Cho rằng anh là một kẻ nô lệ trốn thoát và bán bạn cho nhà Thanh, để làm bia đỡ đạn.
Là Thống đốc.
Hắn ta không bận tâm để bảo vệ bách tinh của mình,
Nhưng thay vào đó, hắn ta bán người của mình để làm giàu cho bản thân.
Xem bọn chúng vui vẻ kìa, đúng là lũ chó.
Về thôi.
Cách sống sót vừa nãy tốt đấy.
Nếu có dũng khí thì có thể cùng nhau chạy trốn.
Tôi không muốn bị bắt và cuối cùng chết như một thằng ngốc.
Thay vì chết ở đây vì không có gì,
Tôi thà chết vì bỏ trốn còn hơn.
Tên của ngươi là gì?
Kim In Hong.
Tôi không có họ.
Chỉ cần gọi tôi là Bo Won là được.
Thế còn cậu?
Tôi là Gyeon.
Gyeon? chó sao?
Thiếu gia trẻ của chúng ta.
Nếu trở về Joseon thì có cách gì để kiếm sống không?
Cách à?
Cách không cần đến đồ luôn.
Ở đây cũng giống như đã chết một lần rồi.
Phần đời còn lại thì tôi phải kiếm rồi.
Không cần nhìn trước ngó sau, cứ theo cuộc sống thôi.
Sống cho đáng sống. Vui vẻ và hưởng thụ.
Vài năm sau... Cung điện Onyang, Chungcheong-do
Ôi trời, ở trong này đúng là đáng tiếc cho khuôn mặt này.
Thật sự rất đẹp sao?
Gì ạ?
Ta ước ta có thể đưa nàng đi cùng, em yêu.
Đợi một chút.
Chỉ sợ là phí thời gian đi hết đoạn này.
Để ta ngắm vẻ đẹp của nàng.
Trộm, có trộm.
Có trộm, mau bắt tất cả những kẻ tình nghi lại.
Là người cải trang người trong cung, mau tìm đi.
Vâng.
Dừng lại.
Bắt hắn ta lại!
- Bắt anh ta lại! - Bên đó!
Hành lang không có.
Mau tìm các phòng.
Điện hạ!
Thật hỗn loạn. Giải quyết mọi thứ ngay lập tức đi.
Vâng, thưa bệ hạ.
Điện hạ!
Ta muốn ở một mình. Lui hết xuống cho ta!
Nhưng thưa bệ hạ...
Trong cung vừa sảy ra một sự việc nhỏ.
Ta có phải là nguyên nhân của sự việc nhỏ này à?
Tất nhiên là không rồi, thưa bệ hạ.
Vậy thì lui xuống hết cho ta.
Nhưng, bệ hạ... giọng nói của ngài...
Giọng nói của ta làm sao?
Có vẻ hơi khác một chút.
Ngươi nghe giọng nói của ta mỗi ngày,
và đột nhiên ngươi nói nó hơi khác một chút.
Trí nhớ của một nội quan từ khi nào trở nên kém như vậy?
Nên phạt ngươi thế nào đây, thật làm ta phiền não quá đi.
Thưa bệ hạ, Ngự thiện đến rồi.
Để không làm điện hạ quá mệt mỏi, trách nhiệm to lớn của nội quan.
Điện hạ không cần phải quan tâm.
Chờ đã. Tiếng gì vậy?
Bắt hắn ta! Bắt lấy hắn ta!
Điện hạ.
Cuối cùng cũng bắt được ngươi rồi, đồ khốn.
Ôi...
Hắn ta là một tên tội phạm bị nghĩa cấm phủ truy nã.
Hắn ta đã phạm tội lừa đảo và trộm cắp trên khắp nơi.
Hắn ta là Bong Yi.
Còn dám động vào ngọc thể.
Dám đánh cắp vàng ở trong cung, ngươi đúng là to gan.
Trên thế giới có cái gì mà nghĩ một chiều cơ chứ.
Tôi chỉ muốn nổi tiếng thôi mà.
Sao chứ?
Nhanh chóng mang cái này trở lại Cung điện.
Ta sẽ đưa tên này về nghĩa cấm phủ để thẩm vấn.
Văng.
Mau về thôi.
Vâng.
Vị đại nhân này.
Còn gì?
Thật sự phải đánh mạnh như vậy sao?
Không kiềm chế được.
Xin lỗi nhé!
Những thỏi vàng này không phải là hình vuông?
Những cái này giống như.
Chết tiệt!
Hyeongnim, anh quá lùn và mập.
Một con lừa sẽ phù hợp với anh hơn.
Đây là do con ngựa này. Con ngựa này cao quá.
Dừng tại đó!
- = Nghĩa cấm phủ = -
Kim In Hong.
Bí danh là Bong Yi.
Băng đảng này đã hoạt động rầm rộ trong những năm gần đây,
Cũng là thủ phạm của vụ việc tại Cung điện Onyang.
Vì khả năng giả dạng rất cao nên không thể biết được khuôn mặt thật sự thế nào.
Nhưng chúng tôi khá chắc chắn là...
Một thanh niên mảnh khảnh, đẹp trai và một người đàn ông thấp, mập.
Vậy thì tại sao họ được gọi là "Băng Bong Yi" ạ?
Hamheung ở Hamgyeong.
Ta tự hỏi rằng không biết các ngươi trộm bảo vật gì quý hiếm gì vậy?
Cái này không phải là trộm.
Mà là được ông trời ban tặng mới đúng.
Đó là ở... trên núi Baekdu.
Đường lên núi vô cùng nguy hiểm.
Đi qua các miệng núi lửa.
Đó là một đêm trăng, giữa lúc ánh trắng xuất hiện.
Đó là một điều may mắn tuyệt vời.
Sợ rằng có thể làm hỏng ngay cả một chiếc lông quý giá.
Chúng tôi đã mất 3 ngày 3 đêm rất cẩn thận để mang nó đến đây.
Một con phượng hoàng chính hiệu.
Điều này. Điều này...
Có thật là... một con phượng hoàng không?
Đúng. Đó là một món quà cho hoàng đế nhà Thanh.
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ cho phép ông chiêm ngưỡng nó khi chúng tôi đi ngang qua.
Phải bao nhiêu thì các người mới bán lại cho ta?
Việc đầu tiên bọn chúng làm là biến một con gà thành phượng hoàng.
Rồi bán với giá 3000 lượng.
Chúng ta rất xin lỗi, nhưng chúng ta không có thời gian để lãng phí.
Mặc dù rất khó để rời đi, chúng ta phải tiếp tục di chuyển.
Tạm biệt.
Ôi không, phượng hoàng của ta!
Gyeongsang-do, tỉnh Gyeongi...
Namo A Di Đà.
Nói với con dâu nhà phú hộ là có cách để sinh con.
Với giá 10.000 lương, bọ chúng đã bán đài quan sát Cheomseongdae.
Naju ở tỉnh Jeolla...
Mau lên thằng này, nặng chết mất.
Trời ơi!
Nhà của cô nương ở đâu vậy?
Đây là... để thể hiện sự chân thành của ta.
Đúng là muốn điên mất.
- Đại nhân. - Không sao đâu.
Này, cái gì đây?
Tên háo sắc.
Ngươi làm cái gì vậy?
Tôi đang làm gì vậy à? Ngươi đang làm gì đấy?
Là con gái nhà lành mà ngươi dám làm điều này à?
Huynh trưởng, đừng như thế này.
- Huynh muốn làm gì? - Chứ muội đang làm gì vậy?
Cái này là chứng nhân tình yêu của muội.
Cái gì mà chứng nhân tình yêu hả?
Tên kia! Tại sao vẫn đứng đó?
Nương tử! Nương tử của ta!
Hôm nay ta xem khuôn mặt của ngươi vỡ ra như thế nào!
Thưa ngài, xin ban phước cho tình yêu của chúng ta! Được chứ?
Nương tử! - Đại nhân!
Ngụy trang thành phụ nữ, đính ước với Jeong Pan Seok
Bộn chúng đã tẩu thoát cùng với 20.000 lượng.
Nương tử, nương tử Không phải cô ấy...
Jeong Pan Seok chìm vào trầm cảm và vẫn không thể quên cô ây.
Tên trộm này ngày càng trơ ​​tráo. Lần này hắn ta còn cải trang thành vua!
Ước tính tổn thất lần này khoảng 30.000 lượng!
Chúng ta không thể tiếp tục bỏ qua cho hắn được.
Chúng ta phải nhanh chóng bắt giữ hắn ta và đưa hắn ta ra công lý.
Để duy trì phẩm giá của luật pháp nước này!
Vâng.
Ái chà, nói thể nào thì nói, mình cũng là làm phuc cho bọn họ.
Cũng từng làm đại nhân của cẩm vệ quân. Tướng quân cũng đã từng làm.
Tôi thậm chí không bao giờ có thể tưởng tượng được điều này!
Tôi có thể chết bây giờ không hối tiếc.
Lập kế hoạch cẩn thận, bí mật, đẹp trai và suy nghĩ nhanh,
Đúng là thiếu gia của chúng ta.
Không phải việc đương nhiên sao?
Này Bong Yi?
Vâng?
Khi nào chúng ta sẽ làm một vụ lớn lớn vậy?
Hyeongnim.
Huynh có biết điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời của đệ là gì không?
Là gì?
Là vụ tiếp theo.
Vụ nào tiếp theo của chúng ta luôn phải lớn hơn và tuyệt vời hơn mới được.
Mệt rồi à?
Một chút.
Tuy thực sự đệ muốn giúp huynh.
Nhưng vì trách nhiệm của chúng ta không giống nhau, thật sự tiếc quá.
Thật muốn đánh nhau mà.
Chúng ta gần như đến Hanyang rồi, vì vậy chúng ta nên đi đến một thỏa thuận.
Chỉ vì chúng ta có tiền, nên chúng ta không thể ngông cuồng.
Đặc biệt là đệ phải tránh xa những kỉ viện.
Đệ có nghe thấy ta nói không?
Thần trời đất. Mẹ thiên đường. Thần sấm.
12 vị thần hùng mạnh .. Mẹ của tất cả các vị thần...
Thần của tất cả các tướng, hãy đến với chúng tôi ngay lập tức.
Để tôi xem. Con trai của bà...
Có phải con trai duy nhất của bà ?
Đúng vậy
Có gì không ổn à?
Tên của con trai bà có chứa chữ "mộc" đúng không?
Đúng vậy
- Độc! - Độc?
Tôi thấy một loại khí độc có thể xuyên qua ''Mộc''.
Nếu như không giả quyết...
Thì bà sẽ không bao giờ có cháu được đâu.
Không bao giờ có cháu sao?
Không! Không! Con trai duy nhất của ta không phải là...!
Được rồi, được rồi.
Cũng không phải là không có cách. Cứ phải bình tĩnh.
hòa tan trong nước và cho cậu ta uống.
Vậy thì sẽ không sao nữa.
Cảm ơn bà! Cảm ơn bà!
Shaman có ở đây không?
Aigoo. Đại tướng đến rồi sao?
Lâu lắm không thấy tin tức gì của các ngươi.
Ta cứ tưởng các người vào đại lao của nghĩa cấm phủ rồi chứ?
Làm sao tôi có thể pháp sư của mình ở lại thế giới này một mình được.
Aigoo. Ngươi dẻo miệng thật.
Không nỡ bỏ bức tượng của tướng quân sao?
Đúng là khiến người ta kho chịu.
Không nghĩ đến việc ta có thể cầm tiền bỏ trốn sao?
Bỏ trốn? Nếu bạn Bà mà dám, ta sẽ...
Chúa ơi... ta tin tưởng bà, Shaman.
Aigoo. Tốt nhất là thế.
Chúng ta đều là những kẻ bị đày đến nhà Thanh.
Người sống không bằng chó.
Người từng rơi lệ thì sẽ giúp người khác lau nước mắt
Chúng ta tin tưởng nhau bằng nước mắt.
Thật ra thì...có một điều mà ta vẫn tin tưởng.
Đó là gì?
Đó là bà, Shaman.
Rằng một ngày, cuối cùng bà sẽ trao cả trái tim cho ta.
Ông có muốn chiếc giường này trở thành mộ của ông không?
Ôi không được sao?
Sao Bong Yi của chúng ta không đến?
Có lẽ cậu ta ở chổ nào đẹp đẽ rồi.
Trên đường đến đây, tôi đã nói với cậu ta nhiều lần không nên tiêu số tiền đó một cách hoang phí.
Làm thế nào mà Hong huynh có thể thay đổi chứ?
Đi thôi, đi thôi, đi thôi! Theo tôi!
Dừng lại! Dừng lại!
Tiếp theo là kỹ viện nào đây?
Trong số 4 hướng gió thổi, ai biết
Kỹ viện nào có những quý cô khó tính nhất?
Phía đông!
Được, về phía đông của chúng ta đi!
Đi, đi!
Các bạn ở phía đông ơi.
Như đã nói, làm việc như một con chó, nhưng tiêu như một quý tộc.
Chúng ta sẽ lấy cái này và phung phí nó cùng nhau!
Này!
Tiếp này!
Toàn bộ đều cho hết.
Sao lại còn một chút thế, tất cả đi đâu hết rồi?
Đừng bận tâm. Cứ cất cái khóa ở kỹ viện là được rồi.
Chuyện gì thế?
Theo đuổi hương thơm của hoa là bản năng của một người đàn ông.
Hoàn thiện sự lãng mạn là bản chất của Bong Yi nhà ta.
Hiểu được đạo lý của thế gian, đúng là Shaman tỷ.
Gyeon!
Quan binh, quan binh đến rồi. Mau chạy thôi.
Ta sớm biết sẽ có ngyaf này mà.
Xem nào, không sao chứ?
Bị lừa rồi.
Thằng quỷ này, lừa chúng ta.
Ta thấy ông quan tâm đến việc cứu Đại tướng hơn tôi đó.
Thằng quỷ này qua đây, vì ngươi mà...
Lần này đến cả Hong huynh cũng bị lừa, phải không?
Ừ, ta cũng bị lừa rồi.
Nếu có thể lừa được huynh,
Thì cho đệ tham gia với, nhât định sẽ tuân thủ đúng.
Huynh sẽ, phải không?
Tỷ à, xem chúng ta sẽ phải lấy một bức tượng tướng quân khác rồi.
Vui không?
Tất nhiên!
Đầu tiên, ta sẽ dạy đệ một mẹo để mục tiêu của đệ không biết đệ đang nghĩ gì.
Có thật không? Đệ sẽ chú ý.
Muốn tham gia đội lừa đảo thế hay sao?
Không. Đệ chỉ muốn làm việc cùng với huynh.
Nhóc con.
Nếu sợ sẽ bị bắt...
Thử đi.
Vâng.
Đã nhìn thấy bút tích này chưa?
Đây là bút tích của tổ tiên tiểu nhân khi truy sát cướp biển Nhật Bản.
Cướp biển Nhật Bản?
Trăng tròn ở Hansan-do. [bài thơ cho tướng Lee Sun Sin]
Ngồi một mình trên sàn nhà đồn trú. [bài thơ cho tướng Lee Sun Sin]
Thanh kiếm của anh buộc chặt trên thắt lưng, đau buồn trước những vấn đề đang gây ra cho đất nước.
Hansan-làm! Ý cậu là đại tướng?
Có thật là...
Con không thể, Con ạ.
Thanh kiếm này là một kho báu tổ tiên không được bán.
- Chúng ta nên giữ lại cho.... - Phụ thân à!
Ngài không sao chứ?
Chúng ta hãy quay về đi.
Nhưng phụ thân ơi, bệnh của phụ thân thì sao?
Tính mạng là số trời rồi.
Thanh kiếm này không bao giờ được bán.
Cứu mạng người quan trọng hơn.
Phụ thân!
Chúng ta hứa với nhau rồi mà.
Với thanh kiếm đó, con sẽ trở thành tướng lĩnh vĩ đại.
Phụ thân, mau mua đi.
Vui không?
Vui lắm!
Được rồi, làm thế nào để chúng ta làm việc tốt?
Làm trong hưởng thụ.
Đúng rồi. Hưởng thụ đi.
Số tiền này định tiêu thế nào?
Số tiền này? Không tiêu gì hết.
Tiểu tử, tiền là để tiêu xài mà.
Sau này tiêu.
Sau này là khi nào?
Sau khi đệ tích đủ tiền.
Đẹ sẽ chuộc họ hàng từ nhà Thanh về.
Hahaha, thằng này thật là.
Thuốc lá?
Vụ tiếp theo sẽ bắt đầu từ tẩu thuốc lá này.
Bây giờ giá thuốc lá trên thị trường là một lượng bạc.
Hả? Tăng giá như thế đúng là bọn cướp giữa ban ngày mà.
Bởi vì nhiều người mua nó.
Nhưng chỉ có một người bán nó.
Tất cả thuốc lá ở Hanyang đều do một người tên là Seong Dae Ryeon quản lý.
Số tiền lần trước chúng ta trộm ở hoàng cung là 30 nghìn lượng đúng không?
Bây giờ kho nhà đó toàn là thuốc lá.
Nó có lẽ trị giá hơn 10 ngàn lượng.
10 nghìn lượng?
Đó là hằng chất lượng đem đi cống cho nhà Thanh.
Thế nào, có kích thích khẩu vị với khẩu vị của huynh không?
Nhưng...
Không thể đem đi cống cho nhà Thanh rồi.
Thời điểm bây giờ là thích hợp.
Các huynh ơi!
Mau qua đây, có canh gà.
Được rồi, qua bây giờ!
Nào, còn Gyeon...
Gyeon thì sao?
Không có gì. Chúng ta sẽ nói chuyện sau. Đi nào.
- = Chiến lược Dampago = -
Seong Dae Ryeon khởi hành mỗi ngày vào lúc 6 giờ sáng.
Ông đã đến, thưa ngài!
Điểm dừng chân đầu tiên của ông ấy là kho hàng thuốc lá để kiểm tra thuốc lá được giao vào ngày hôm đó.
Sau đó, ông ta dừng lại để ăn sáng ở đối diện.
Sau đó, Ông ta đi đến nhà kho dampago cho đến khi mặt trời lặn.
Điểm dừng chân cuối cùng là kỹ viện để uống, sau đó về nhà, đúng không?
Đến kho thuốc một lần nào.
Chúng ta không thể.
Tại sao?
Để vào kho, chúng ta phải đi qua một lối vào được bảo vệ nghiêm ngặt.
Sau đó, chúng ta sẽ cần giấy tờ có đóng dấu chính thức.
Ngay cả khi chúng ta có con dấu,
Seong Dae Ryeon không có lý do gì để cho chúng ta con dấu!
Vì vậy, Seong Dae Ryeon không thể ở đó khi chúng ta đến, phải không?
Vì vậy, chúng ta sẽ phải dụ Seong Dae Ryeon ra khỏi đó.
Còn những người bảo vệ kho thì sao?
Làm thế nào để chúng ta thoát khỏi chúng trong khi chúng ta làm trống kho?
Bậc thầy nói dối không thể làm điều đó. Ngay cả ông nội của Bong Yi cũng không thể.
Chúng ta vừa uống rượu vừa nói được không?
Đệ ngồi đây đi.
Tại sao cổng lại đóng?
Đây là kỹ viện sao.
Trưởng nữ!
Tên khốn nào đang gào thét ngoài kia vào giữa đêm thế?
Cái quái gì thế?
Chỉ là một vấn đề nhỏ, Tướng quân Lee à.
Chuyện gì đang xảy ra ở đây?
Có một bữa tiệc riêng ở đây tối nay ạ.
Vì vậy, hôm nay chúng tôi không thể tiếp thêm được.
Cầm lấy, đến chổ khác chơi đi.
Bạn tôi nói rằng ông ấy không muốn nghe giọng nói của một người đàn ông khác ở đây.
Tại sao có cái mùi như shit vậy?
Lý do tại sao mà...
Nếu muốn chơi, thì ngươi phải biết ngươi đang chơi với ai chứ.
mang rượu lên.
Đại nhân.
Thằng kia.
Cái gì thế, làm thế nào ngươi có thể giơ tay đánh lại một người phụ nữ thế?
Ngươi có thực sự là một người đàn ông không?
Ngươi thích uống rượu ở đây, phải không?
Được rồi, hãy đấu với ta.
Đấu?
Được thôi.
Chúng ta sẽ chiến đấu bằng nắm đấm.
Bên ta sẽ chọn một người,
và phía ngươi sẽ chọn một người.
Bất cứ ai thua sẽ trả hóa đơn của người chiến thắng.
Không cảm thấy khó khăn chứ.
Người thua cuộc trả tiền cho người chiến thắng?
Rất hào phóng.
Được rồi, lên nào.
Ai trong số các ngươi sẽ chiến đấu đây?
Sau trận đấu, chúng ta sẽ biết ai là người giỏi nhất.
Chúc may mắn, tướng quân Lee!
Cảm ơn vì không có gì.
Thằng quỷ nhà ngươi.
Tướng quân Lee?
Ít nhất bây giờ chúng tôi biết... chúng tôi là những người thua cuộc.
Đây. Cho tôi một biên lai nhanh.
Aigoo. Huynh thật hạnh phúc khi bị đấm nhỉ?
Lần tới khi có người bị đánh, hãy gọi cho ta.
Ta sẽ không phàn nàn đâu.
Tại sao phải chịu đòn chứ?
Sau này ngươi hãy chỉ đánh người thôi cho ta.
Vâng.
Khuôn mặt nhỏ đáng thương của ngươi kìa.
Wow, Huynh đây là kỹ thuật là gì vậy?
Cỏ này để làm gì?
Hãy cẩn thận. Đó là cỏ độc đấy.
Huynh không biết về loại cỏ này từ Sách Đông y à?
Nó nói gì?
Không có gì.
Chẳng có quy củ gì hết.
Thời gian hạnh động sẽ là tối mai.
Vải cotton được lấy trực tiếp từ các chợ trên đường Unjong.
Chuẩn bị đi.
Nó chắc chắn sẽ phù hợp với khẩu vị của bảo vệ kho thuốc.
Aigoo. Mũ lệch rồi.
Một người nên ăn mặc gọn gàng để không ai có thể coi thường được.
- Hiểu chứ? - vâng.
Gyeon, đến cửa hàng vải và tìm một người đàn ông tên Choe.
Đưa cái này cho ông ta.
Choe sẽ xử lý phần còn lại.
Đó là tùy thuộc vào đệ đấy.
Vâng.
Được rồi, chúng ta cũng xuất phát đi.
Không phải chúng ta sẽ đi tối nay sao?
Đó là thời gian.
- Nhưng đệ vừa nói với Gyeon... - Gyeon không nên tham gia.
Gyeon quá hiền lành. Đệ ấy sẽ không thể xử lý được những việc như này.
Việc nhỏ thì không có vấn đề gì.
Nhưng việc này có thể khiến đệ ấy bị giết.
Giữ Gyeon an toàn là một điều tốt.
Đệ nên nói với huynh chứ.
Ta luôn lag người cuối cùng biết chuyện.
Chúc may mắn.
Ai đấy?
Tôi đã luôn luôn muốn biết.
Một người làm món cơm ngon như vậy,
họ sẽ là người như thế nào nhỉ?
Gì?
Người cũng xuất sắc như canh, đúng là mỹ nhân.
Vẻ đẹp tinh tế như vậy.
Có cảm nhận được nó không?
Nó đang sôi giống như canh...
Trái tim tôi.
Trong một canh giờ nữa phải xong.
Aigoo, mọi người vất vả rồi.
Mở ra!
Đợi một chút.
Trước khi chúng tôi di đóng hàng hóa,
Có thể thử một chút không?
Mời ngài.
Đây là tôi đã học được vào ở nhà Thanh.
Nếu dùng giấy này, hương vị thật là... Không thể cưỡng lại được.
Sao? Mọi người có muốn thử không?
Nếu vậy thì thử thôi.
Mấy người trẻ nên thử nhiều thứ mới.
Ta không hút thuốc.
Sao thế.?
Ta rất ghét mùi này, nên không hút thuốc.
Có thể hối tiếc đấy.
Nhìn ta làm rồi làm theo này.
Sau khi các ngươi đặt nó vào như thế này...
Cuộn, cuộn, cuộn. Và sau đó...
Như thế này.
Nó rất mạnh.
Khá tuyệt phải không?
Một. Hai. Số ba.
- Tại sao lại đếm? - Bốn. Số năm.
Phải say rồi chứ?
Để lúc ngươi hút thì có phải tốt hơn không, phải ra tay thật xin lỗi.
Đại nhân.
Chúa ơi, nó sắp ra rồi.
Được rồi, hện gặp lại sau!
Ta sắp rời cánh tay ra rồi đây.
Đệ thực sự muốn giúp huynh.
Nhưng trách nhiệm của chúng ta rất khác nhau.
Đệ phải chịu đựng bằng cách nào đó.
Ngươi chính là Gyeon.
Đúng.
Ngươi đọc cái này đi.
Cậu ấy yêu cầu ta đưa cái này cho cậu.
Cậu ấy muốn cậu lấy cái này và trở về quê hương của minh.
Nó là đủ để mua 500 mẫu đất và trồng lúa.
Ai muốn có tiền chứ?
Họ là gia đình của ta mà.
Dù gia đình ta ở đâu, thì đó là quê hương của ta.
Ta nên đi đâu bây giờ?
Kho thuốc lá dampago bị trộm rồi..
Đó là họ.
Đó là một số lượng lớn.
Họ sẽ cần một người trung gian có thể giao dịch trực tiếp với nhà Thanh.
Người làm được việc này ở Hanyang, chỉ có một người.
Myeiong Hwa à, phải nghe lời phụ thân nhé!
Đáng yêu quá!
Ông đang đến.
Người tuyết đã sẵn sàng chưa?
Nó đã sẵn sàng.
Vui lòng kiểm tra hàng hóa.
Ông ấy đã ra ngoài.
Người tuyết chỉ cần thả xuống sông Hàn là được.
Tại sao ngươi đưa ta đến bến cảng làm gì?
Vì người tuyết đang trôi trên sông.
Đại ca!
Có Phải ta đến quá muộn không?
Thuốc lá của ta đang ở đâu hả?
Đang ở đâu hả người tuyết?
Mau cho ta nhìn xem.
Aigoo. Tại sao hôm nay lại gấp gáp thê?
Thật sự là không tồi đâu!
Ôi không! Con chim này, sao mà...
Xin lỗi nhé!
Cuối cùng, chúng ta cũng gặp nhau.
Ta đã rất lo lắng khi gặp ngươi.
Đừng quá ủy mị chứ.
Ai đó nghe thấy có thể hiểu nhầm rằng chúng ta là gian tình đấy.
Có vẻ như anh ấy ở đây để thăm đệ thì phải!
Hai ngươi ở lại trò chuyện vui vẻ nhé. Hẹn gặp lại.
Tên vừa béo vừa lùn kia, dừng lại ngay đó!
Ta nghe nói về vụ trộm thuốc lá ở kho dampago.
Vừa nghe xong là đoán các ngươi có liên quan mà.
Bong Yi ngay cả vằng của Cấm cung cũng dám lấy. Cuối cùng hôm nay ta cũng có thể chính tay bắt ngươi rồi.
Bong Yi gì chứ? Chúng ta chẳng qua là...
Người bán trái cây bình thường thôi.
Trên thuyền có thuốc lá, lúc nãy người lái buôn kia đã khai nhận rồi.
Ngoan ngoãn đầu hằng đi.
Chờ đã.
Khuyên nhà ngươi hôm nay ngoan ngoãn trở về nhà đi.
Nếu ngươi không muốn giương mắt nhìn thấy đám thuốc lá cháy tan tành.
Đốt thì đốt đi.
Ngươi có biết nó đáng giá bao nhiêu không?
Tùy ngươi.
Vậy thì.
Ngươi xem cho kỹ nhé.
Đừng!
Bắt chúng!
Vâng!
Tất cả đều cháy rồi, bây giờ thì sao?
Tiền của ta, cái thằng điên này!
Bắt chúng!
Chia ra!
Vâng!
Bên này!
Bắt chúng!
Bắt lấy chúng!
Tên lùn kia, dừng lại!
Chạy đi!
Bắt hắn ta!
Tôi sẽ đặt nàng xuống.
Nhanh lên, bắt lấy hắn ta!
Dừng lại!
Kim In Hong.
Này!
Nó đâu rồi?
Hỏi ngươi thuốc lá để ở đâu?
Nó ở đâu hả?
Ta hút hết rồi.
Khói thuốc đi ra và đi vào trong lỗ mũi của ta.
Hít vào và thở ra.
Mùi vị thật tuyệt vời.
Xảy ra chuyện lớn rồi, thưa đại nhân!
Thuốc lá đã cháy hết!
haha, đám người đó không tìm ra đâu.
Không tìm ra manh mối nào..
Nếu để đại nhân biết chuyện.
Chúng ta...
Chỉ có con đường chết.
Gyeon?
Tại sao Gyeon lại ở đó?
Người kia...
Là tên bán nước đó.
Ngài đã đến rồi sao, thúc phụ.
Có phải là người này không?
Cái đó...
Trông có vẻ còn quá trẻ.
Nhưng dán thêm hàn râu thì có lẽ đúng người rồi.
Nói rõ ràng nào.
Là tên này đúng chứ?
Đúng người rồi ạ.
Ta là Kim In Hong.
Ta đã từng bán một con phượng hoàng được giả từ một con gà.
Ta đã đánh cắp vàng từ cung cấm của nhà vua.
Ta là bậc thầy nói dối xuất sắc và nổi tiếng, Kim In Hong!
Đồng bọn của ngươi đâu rồi?
Đại nhân muốn ta bán đứng người nhà sao?
Ta không phải là loại người đó.
Chúng ta là một gia đình.
Đáng tiếc cho đôi mắt này.
Không!
Ngươi nói cái gì?
Ta không thể hiểu tiếng của một con chó như ngươi...
Đây là những gì ta thích.
Cái tên đó không phải là Kim In Hong.
Đại ca, đệ đi trước nhé.
Gyeon!
Hãy mở mắt ra.
Gyeon! Gyeon!
Mở mắt ra.
Gyeon!
Chúng ta phải đi thôi.
Phấn chấn tinh thần lên nào!
- = Thẩm Dương,kinh thành của nhà Thanh = -
- = Thái tử của nhà Thanh = -
Dou Ba Tai thế nào rồi?
Hắn đã trở thành cánh tay phải của tôi rồi.
Tôi biết ơn Thái tử vì đã giới thiệu một người xuất sắc như vậy.
Ngươi là người đáng tin cậy nhất trong số hàng ngàn người ở Joseon.
Ngươi tốt hơn nhiều so với vị vua hiện tại.
Do đó, trong hoàng thất của ta. Ngươi được gọi là Yu Shandong-Jun.
Điều này có nghĩa là Hoàng tử Viễn Đông.
Nhưng phải làm sao?
Một số hành vi của ngươi gần đây
đã khiến ta đặt câu hỏi về lòng trung thành của ngươi đối với ta.
Vi thần sao dám khiến Vương thất có tổn thất nào được?
Đây là tiền bồi thường gấp ba lần phần thuốc lá bị hao hụt.
Ngoài ra, năm tới vi thần sẽ cống nạp gấp 5 lần số lượng thuốc lá so với năm trước.
Làm thế nào ngươi có thể đảm bảo điều đó?
Không lâu nữa, vùng Pyeongan sẽ trở thành trung tâm của thuốc lá.
Vụ mùa sắp được thu hoạch rồi. Chúng tôi sẽ không rời đi đâu hết.
Ta đã mua mảnh đất này, vì vậy hãy ra khỏi đây ngay!
Chúng tôi sẽ không đi! Ngay cả khi chúng ta chết, chúng ta sẽ không đi!
Làm gì thế, mau lôi đi hết.
Nếu chúng tôi bị đuổi ra ngoài bây giờ, cả gia đình chúng tôi sẽ chết đói!
Xin hãy thương xót!
Những cây trồng này là nguồn sống của chúng tôi!
Xin hãy cho chúng tôi thu hoạch chúng trước khi chúng tôi đi!
Cứu tôi với! Xin hãy tha cho tôi!
Chuyện gì đang xảy ra ở Pyeongan-do hả?
Hiện tại, mất vụ mùa và nạn đói ở Jeolla-do.
Và bây giờ, lại lấy những mắt đất đấy, để trồng thuốc lá sao?
Chẵng lẽ đấy lại là chuyện hợp lý sao?
Ta nghiêm cấm buôn bán thuốc lá...
Người không nên làm điều đó, thưa bệ hạ.
Chủ nhân của mảnh đất đó muốn trồng gì? Quốc gia can thiệp vào là không đúng rồi.
Xin xem xét lại vấn đề này, thưa bệ hạ.
Không thể xem nhẹ con người của Seong Dae Ryeon này được.
Thật sự là hết cách rồi sao?
Những người đỗ bảng vàng đã vào cung rồi, thưa bệ hạ.
Xin bệ hạ di giá đến đại điện ạ.
Vui không?
Vui lắm.
Được rồi, làm thế nào để chúng ta làm việc tốt?
Làm trong hưởng thụ.
Đúng. Làm trong hưởng thụ.
Ta nên làm gì đây, Gyeon?
Khoảng thời gian này,
Xem ra không thể vừa làm vừa hưởng thụ được.
- = Pyeongyang = -
Bong Yi
Cả tháng trời mới xuất hiện thế!
Bong Yil cái gì?
Ngay cả thực hành phải được coi là chiến đấu thực sự. Huynh phải nhớ điều đó.
Vâng, thiếu gia.
Nhanh lên vào ăn khi còn nóng.
Đệ đã làm gì trong suốt thời gian này ở Hanyang vậy?
Chuẩn bị. Phải đối phó với đối thủ đáng gờm.
Thế còn huynh?
Ta tìm thấy một ngôi nhà phù hợp bên cạnh dòng sông rồi.
Nhờ những người xung quanh truyền tin đồn hết rồi.
Đây là những gì đệ đặt hàng.
Một khẩu súng 3 nòng.
Đây là khẩu súng 3 nòng Joseon được sửa đổi bởi nhà Thanh.
Cái này chỉ cần lên nòng đã có thể một phát bắn 3 viên đạn.
Đối với việc lần này, phải liều mạng mới thành công được.
Ta cảm thấy hối tiếc với cuộc đời mình quá.
Đùa thôi. Đùa thôi.
Tín nghĩa.
Điều cuối cùng mà Gyeon giữ lấy là tín nghĩa.
Chúng ta phải giúp cậu ấy hoàn thành nó.
Chỉ có lần này. Liều mạng vì tín nghĩa và báo thù.
Bắt đầu lần sau thì kiếm trò vui khác đi.
Được rồi, chỉ cần bỏ mạng thôi chứ gì.
Chúng ta cạn ly với Gyeon nào.
Bây giờ chính thức bắt đầu.
Đại ca, trước khi bắt đầu hãy đi đến thợ mộc mà Shaman Yun giới thiệu đi.
Có ở đó không?
Ngài là ai?
Có bao nhiêu phòng cần sửa?
Nhiều lắm.
Nhiều lắm?
Tuy là có rất nhiều người để tìm kiếm.
Nhưng bạn của tôi, Shaman Yun,
Bảo tôi đi tìm ông.
Im Seon Hui?
Phải rồi, Im Seon Hui!
Có lẽ cô ấy đã nói với ông, khi tôi còn ở nhà Thanh,
Im Seon Hui và tôi là nô lệ ở cùng một nơi.
Chúng tôi nghe nói ông rất lành nghề, đặc biệt là với việc chế tạo đồ vật.
Vào thời nhà Thanh. Ngươi không thấy Tử Cấm Thành sao?
Ta đã làm ở đó!
Ngươi nghĩ ai chịu trách nhiệm cho toàn bộ bức tường phía đông?
Chính là tôi.
Cái này dành cho ông.
Vậy thì làm món đồ này cho ta đi.
Sau đó, bắt đầu xây dựng ngay lập tức.
Thế còn đệ?
Nếu muốn câu cá lớn, trước tiên phải chuẩn bị mồi.
Nghe nói người từ Hanyang đến đây?
Đúng thế.
Nhưng, đây là quê hương của tại hạ.
Khi ta vừa mới tới tuổi trưởng thành, đã được gửi đến Hanyang để học tập.
Cho nên không có ấn tượng gì cả.
Thì ra là vậy.
Buổi sáng du ngoạn bên sông Daedong.
Và ta có nghe các học giả nói về một bông hoa hướng dương.
Họ nói hoa hướng dương mọc trong kỹ viện này.
Họ đang nói về tiểu thư Gyu Yeong.
Họ nói vẻ đẹp như những cánh hoa hướng dương,
Thì ra là vậy.
Khiến những kẻ thư sinh nho nhã trở thành người tung tin đồn.
Có lẽ cũng đoán ra được vẻ đẹp đó rồi.
Nhưng ngươi lại gọi nàng là tiểu thư. Nàng ta không phải kỹ nữ sao?
Có một lý do người không nên hỏi lại.
Có thể...
Tại hạ có thể nhìn thoáng qua khuôn mặt của nàng ấy không?
Khuyên ngài không nên thì hơn.
Có thể vì thế mà gặp chuyện nguy hiểm.
Nam nữ gặp nhau vốn dĩ là chuyện nguy hiểm.
Nhung nhớ một người chưa từng gặp mặt.
Cũng giống như tháp cao ở xa không thể với tới.
Cũng giống như lúc nhỏ vô tri giang tay xin giúp đỡ.
Những cậu bé tâm hồn yếu ớt biểu hiện cảm xúc sợ hãi. Khi đối diện với những đóa hoa hướng dương hiếm khi gặp được.
Đếm đến một, ta lại chạy về phía phòng của tiểu thư.
Đếm đến 3, mong tiểu thư hãy đưa ra quyết định.
Sau đó, khi chúng ta gặp nhau, hãy đếm đến 10.
Nếu như có thể thực hiện nguyện vọng này.
Lúc đếm đến 20, ta sẽ rời đi.
Đã đếm đến 10.
Vẻ đẹp tuyệt vời không thể diễn tả được.
Thật rung động.
Tiểu thư là...
Thì ra là nàng...
Hoàn toàn bị mê hoặc.
Được biết, dọc theo sông Daedong,
Thung lũng không sâu và đất khá bằng.
Chỗ ấy đúng là nơi tối để trồng thuốc lá.
Tìm một chút thời gian và xem nó thử.
Dạ, Thúc phụ.
Đại nhân đã đến rồi.
Đại nhân đến rồi.
Ta rất xin lỗi.
Nàng không phải là người mà ta đang tìm kiếm.
Chuẩn bị thế nào rồi.
Đang chuẩn bị đầy đủ cho tiểu thư rồi, mong ngài yên tâm.
Qua đây rót rượu cho ta đi.
Dáng vẻ như này, có khác gì tảng đá hả?
Người khiến ta nở nụ cười, chẳng phải là người khác sao?
Tùy tiện nở nụ cười với bất cứ ai thì còn có giá trị nữa.
Với bất cứ ai sao?
Ngươi nói không sai.
Nếu như ngươi không thể khiến thái tử vừa ý.
Sẽ thu hồi hết tài sản của gia đình ngươi.
Ngươi phải ghi nhớ điều đó.
Ngươi sẽ đến nhà Thanh vào giữa tháng tới.
Đi ra khỏi đây!
Đừng lại gần thêm nữa!
Chỉ một lát thôi!
Ta chỉ muốn hỏi ngươi về một số câu hỏi thôi!
Ra khỏi đây!
Không được lại gần sông nhà chúng tôi nghe không?
Con sông?
Tôi không đến để nhìn thấy dòng sông, nhưng...
Hãy đi thật xa khỏi đây!
Ngươi nói đó là cát vằng sao?
Đúng. Tuyệt đối không sai.
Cát vằng.
Có vàng ở sông Daedong?
Tránh xa ra!
Mấy tên khốn kiếp!
Tránh xa dòng sông của ta ra!
Các ngươi không nghe những gì ta nói à?
Đừng lại gần thêm nữa!
Tránh xa khỏi đây!
Đi ra.
Buông quần ta ra! Buông quần ta ra!
Ở đây có nhiều vàng đúng không?
Sao ta biết được?
Chỉ nghe thiếu gia của ta bảo ta phải bảo vệ dòng sông này.
Cho dù có vàng hay không, ta cũng không biết ​​gì hết.
Nếu ngươi muốn biết, chỉ cần đi hỏi trực tiếp thiếu gia của ta đi.
Từ nãy giờ ngươi nói là phải bảo vệ con sông.
Chẳng lẽ con sông này lại có chủ nhân sao?
Thiếu gia!
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Là thiếu gia à?
Công tử này...
Nhưng mà, vì lý do gì mà ngươi xuất hiện ở đây với đám hộ vệ thế này?
Chúng ta chỉ ra ngoài đi bộ và thưởng thức phong cảnh thôi.
Tiện thể ghé qua đây.
Thất lễ rồi.
Thực sự có vàng.
Với độ tinh khiết cao như vậy,
Phải có một mạch vàng rất lớn bên dưới dòng sông.
Thúc phụ, chúng ta không nên đợi...
Đừng quá nôn nóng.
Ăn cơm vội thì sẽ bị nghẹn đó.
Trời gần sáng rồi . Tại sao hắn ta chưa đến?
Trò chơi chưa kết thúc.
Đừng lo. Hăn ta sẽ tới đây trước khi đệ đếm đến 10.
Một hai....
Lão gia nhà ta muốn gặp ngươi.
Hãy để tại hạ chính thức giới thiệu bản thân mình.
Tại hạ tên là là Han Gyu Won.
Còn ta là Seong Dae Ryeon.
Ta là người một khi tò mò chuyện gì thì sẽ hỏi đến cùng.
Cho nên mới sắp xếp buổi gặp mặt này.
Mời ngài hỏi.
Sáng hôm nay, ngươi tự xưng là chủ nhân của dòng sông đó.
Không biết ta có nghe lầm không?
Ngài không nghe lầm đâu.
Sống đến từng tuổi này.
đây là lần đầu tiên ta nghe nói về việc một dòng sông có chủ nhân.
Đó là bởi vì tổ tiên của ta đã làm một việc tốt.
Vào thời điểm đó, quân đội của vua Taejo đang rút lui khỏi đảo Wihwa.
- = Tháng 6 năm 1388. Sông Daedong = -
[Tướng Yi Seong Gye]
Nếu chúng ta đi đường vòng, có thể mất một giờ. [Tướng Yi Seong Gye]
Nếu chúng ta đi đường vòng, có thể mất một giờ.
Trong vòng một giờ, tất cả sẽ kết thúc.
Chúng ta cần phải vượt qua con sông này!
Nó quá nguy hiểm, Tướng quân.
Trước khi đến Kaesong,
chúng ta phải giảm thiểu mất quân lực của chúng ta.
Mau nhìn bên kia.
Cung thủ, tiến lên!
Là ai? Còn không dừng lại.
Đừng bắn mũi tên!
Ta có chuyện muốn nói với ngài!
Ta là Han Bong Su. Cái này ở đây là Ho Jang.
Chúng tôi sẽ giúp ngài qua sông.
Thế là đủ. Dừng lại đi. Dừng lại.
Đó là cách mà ông nội đời thứ 13 của tại hạ.
Đã cống hiến công sức nhỏ nhoi cho triều đình.
Đã được nhà vui ban thưởng như này.
Ân sủng của ngài là bội thu!
Điều này có thỏa mãn trí tò mò của ngài không ạ?
Nó rất hài lòng.
Đó là một câu chuyện rất thú vị.
Thật ra, thật tuyệt khi nói rằng ngươi sở hữu một dòng sông.
Dòng sông chảy cuồn cuộn như thế cũng không cầm nó đem đi bán được.
Cho đến bây giờ, nó là khá vô dụng.
Nhưng cuối cùng, ta cũng biết ơn tổ tiên của mình.
Vậy thì tốt.
Vì thế...
Cho nên tôi, học thế nào cũng không thành tài nên đã bỏ cuộc rồi.
Tôi cũng có thể ổn định ở Pyeongyang và bắt đầu một gia đình nhỏ.
Và hạnh phúc sống hết mình.
Có lẽ ngài biết một người phụ nữ tốt...
Không... một cô gái trẻ ngài có thể giới thiệu cho tôi.
Ta cần phải xác minh những nội dung của ''Thực lục''
Nhưng căn phòng nơi lưu giữ ''Thực lục''
Bị cấm đối với tất cả mọi người ngoại trừ Hoàng thượng và quan canh giữ.
Gửi thư này cho tề tướng.
Dạ, Thúc phụ.
Nhưng bên cạnh đó...
Người ở bên Hanyang báo tin đến là...
Vẫn chưa tìm được Kim In Hong.
Ngươi hãy đi tìm mau cho ta.
Dạ, thúc phụ.
Có rắc rối lớn! Rắc rối lớn!
Những người này là thợ lặn biển chuyên nghiệp từ Nampo.
Chỉ trong nửa giờ, chúng ta sẽ có kết quả.
Bọ chúng muốn xác nhận có hay không có vàng trong dòng sông này đấy.
Thế đệ có rắc vàng nào ở đó không?
Làm sao đệ biết họ sẽ đi đâu?
Đúng vậy.
Còn vàng không?
Hết rồi.
Chờ đã! Có!
Lúc trộm trong cung có giữ một cái để làm kỷ niệm đấy.
Không có gì!
Chỉ toàn đá và cát!
Không có gì!
Nó là vàng!
Chúng tôi tìm thấy vàng rồi. Đại nhân! Có vàng!
Ôi mẹ ơi.
Đây không chỉ là cát vàng.
Con sông này phải có một mạch vàng cực lớn!
ước chừng bao nhiêu?
Lúc thượng nguồn phát hiện ra cát vàng.
Ở đáy sông ở đây chúng tôi cũng tìm thấy những khối vàng.
Nếu cùng một tĩnh mạch chạy ngược dòng từ đây...
Và nếu có thể tìm cách thu thập nó,
giá trị có thể là hàng triệu lượng vàng.
Mời ngài lập tức xem qua.
Ngày 11 tháng 8. Vua Taejo triệu tập...
Han Bong Su của Pyeongyang,
Để thưởng cho ông ta công đức cho đất nước.
Ông được cấp một nhánh của sông Daedong.
Điều đó thực sự đã xảy ra?
3 tháng. Em sẽ đợi anh, phải không?
Cô gái xấu xa.
Lần đó, tôi không còn lựa chọn nào khác!
Tôi xin lỗi.
Ngươi tiết lộ lần một. Lẽ nào sẽ không có lần hai?
Tuyệt đối không! Tuyệt đối không!
Tôi sẽ không tiết lộ nữa!
Tại sao người này không hiểu những gì mọi người nói?
Ta muốn ngươi tiết lộ một lần nữa.
Bây giờ chúng ta bước vào giai đoạn tiếp theo.
Tiểu thư Gyu Yeong! Tiểu thư Gyu Yeong!
Ta biết nàng có một sự sắp xếp với Song Dae Ryeon!
Ngươi đang làm gì đấy?
Ngày đó, ta không thể kiểm soát bản thân, vì vậy ta đã từ chối nàng!
Ngươi nghĩ ngươi đang làm gì?
Nhưng đối với nàng, ta có thể làm bất cứ điều gì!
Tiểu thư Gyu Yeong! Buông tôi ra!
Đừng có làm như vậy?
Tiểu thư Gyu Yeong, ta sẽ đi ngay khi ta nhìn thấy khuôn mặt của nàng!
Xin hãy trả lời ta!
Tiểu thư Gyu Yeong!
Ngươi không thể làm điều này!
Ngươi phải đi ngay bây giờ!
Buông tôi ra!
Ta sẽ đợi nàng vào ngày mai tại Đền Yeongnyeong lúc 6 giờ tối.
Mau đi đi!
Huynh gần như đã khóc khi nhìn đệ. Có thể đệ thực sự...
Khi diễn, đệ thậm chí phải tự lừa dối mình sao?
Đó không phải là diễn?
Thôi, đừng bận tâm.
Huynh chỉ không muốn đệ bị tổn thương thôi.
Đừng lo. Có một ranh giới rõ ràng giữa công việc và cuộc sống cá nhân của đệ mà.
Không đúng.
Tất cả tình cảm của đệ là dành riêng cho Song Dae Ryeon.
Không còn gì cho bất cứ điều gì khác.
Đại nhân muốn gặp ngươi.
Lần gặp này, hãy để ta chủ trì.
Sẽ có thể nhìn thấy nó sớm thôi.
Ta sẽ thấy gì?
Một cái gì đó ta muốn ngài nhìn thấy.
Nhanh lên! nhanh lên!
Cả hai ngươi phải làm việc hài hòa!
Ở đằng kia, nhanh lên!
Thời tiết rất đẹp, vì thế ta đã mời ngài ra ngoài.
Rốt cuộc chuyện đó là...
Đó có phải là một kỹ thuật đáng ngạc nhiên không ạ?
Nó được xây dựng bởi người xây dựng lành nghề đã từng ở nhà Thanh.
Rõ ràng, việc xây dựng nên được hoàn thành trong 1 hoặc 2 ngày.
Ông ấy nói so với Vạn Lý Trường Thành, đây là trò chơi của trẻ con.
Họ cũng xây dựng các cửa xả lũ có thể mở hoặc đóng.
Chúng ta có thể dừng dòng sông khoảng nửa ngày một lần.
Tại sao cậu muốn xây dựng một con đập?
Ta muốn dừng dòng sông.
Để xem có vàng dưới đáy sông không.
Và nếu có, có bao nhiêu.
Nếu không có vàng thì sao?
Một người đàn ông nên sống không hối tiếc.
Nếu muốn có thứ gì đó, thì nên đi lấy nó.
Nếu như tò mò, hãy đi trải nghiệm.
Đó là phong cách của ta.
Ngươi đang tham gia một canh bạc nguy hiểm đấy.
Nguy hiểm mới thú vị chứ, không phải sao?
Những người lớn lên mà không nếm sữa mẹ là như thế.
Ta chỉ nghe nói ở trong chợ.
Xin đừng quá nghiêm túc.
Ngươi hỗn loạn hơn cuộc chiến Imjin,
Và bất cẩn gấp đôi.
Đến thời điểm này, ta đã trải qua bốn cuộc chiến.
Khi cả nhà vua đã chạy trốn,
Phụ mẫu ta xuất trận vì bảo vệ quốc gia.
Trước khi ta được ccai sữa, họ đã qua đời.
Như ngươi đã nói,
Có lẽ những người không có sữa mẹ là như thế.
Có một cái gì đó ta rất muốn.
Bán sông Daedong?
Đúng.
Bán sông, điều đó mà nghe được à?
Là vàng đấy.
Kim In Hong đã phát hiện ra một mạch vàng ở sông Daedong.
Hắn dự định bán nó với giá rất cao cho Song Dae Ryeon.
Luật không cho phép người dân tự khai thác vàng.
Sau khi giao dịch hoàn tất, Kim In Hong sẽ rời Joseon.
500.000 lượng, ngươi hãy bán cho ta đi!
Ngài đang nói gì vậy
Ngay cả khi có vàng ở dưới hạ lưu hay không.
Khai thác vàng không được phép.
Chi bằng bán cho ta dòng sông đi.
Đại nhân, không phải ngài cũng là dan thường sao?
Nếu đó là bất hợp pháp, ta có thể thoát khỏi luật pháp.
Nếu như ta có khả năng đó.
Thì công tử định như thế nào?
Trong tay của công tử, nó hoàn toàn vô dụng.
Bán nó cho ta là kế hoạch tốt nhất.
Cái giá mà ta đưa ra cũng được coi là hậu hĩnh rồi, phải không?
Ngay cả khi ta không thể khai thác nó, ta vẫn thấy ổn.
Ta đã không nói với ngài?
Ta xây đập cũng vì tò mò thôi.
Hãy thẳng thắn với nhau.
Nếu công tử không quan tâm đến giao dịch này.
Công tử sẽ không cho ta thấy con đập.
Ngài nói cái gì vậy?
Gió ở đây rất đẹp. Ngài có thể nghe thấy tiếng nước.
Thật là rất dễ chịu!
800.000 lượng.
Ý tôi là, bất kể ngài nói gì,
Thì đây cũng là thứ mà tổ tiên ta đã truyền từ này sang đời khác.
Vội vàng quyết định nhanh như vậy sẽ hơi....
Dù sao, thì ta cần phải thỏa mãn sự tò mò của mình cái đã.
Xin cho ta hai ngày.
Sau đó, ta sẽ cho đại nhân một câu trả lời.
Ta hiểu rồi, cứ làm như vậy đi.
Sông Daedong có vàng sao?
Khối lượng tính là bao nhiêu?
Nếu có một mạch vàng trên sông,
ước tính trị giá vài triệu.
Song Dae Ryeon, con người này.
Thuốc lá không đủ.
Bây giờ hắn muôn tư nhân khai thác vàng.
Tuyệt đối không được để hắn ta thành công.
Bây giờ ngươi lập tức cùng cấm quân đến Pyeongyang!
Vâng, thưa bệ hạ.
Đây là cơ hội của ta để bắt Song Dae Ryeon.
Chuẩn bị vi phục xuất hành cho ta.
Vâng.
Trong vòng 2 ngày nữa ta sẽ cho ngài câu trả lời.
Xem ra phải đưa ra một phương án mà hắn không thể từ chối rồi.
Gyu Yeong.
Đến đó
Tiểu thư!
Nàng đã đến.
Cũng may mà đã bỏ hết đi.
Từ bỏ việc học của ta và đến Pyeongyang,
Thật là tuyệt quá.
Nhờ phúc này mà ta đã gặp được tiểu thư Gyu Yeong.
Như thế này, chúng ta có thể cùng nhau ngắm trăng đẹp như thế này.
Tiểu thư cười như vậy thực sự rất đẹp.
Nụ cười đó... Ta có thể tiếp tục nhìn thấy chứ?
Bởi vì bị xiềng xích và đến ghét đại nhân.
Nên ta mới sống qua ngày như một đồ vật vậy.
Nhưng cảm ơn thiếu gia.
Đã khiến cho ta nhớ lại rằng mình cũng là con người. có trái tim biết rung động.
Nhưng chỉ là hôm nay mà thôi.
Cảm ơn thiếu gia. Bởi vì muốn nói câu này nên ta mới ra đây.
Bất kể nơi nào ta đặt chân đến,
Ta sẽ không quên ngày hôm nay.
Tiểu thư.
Thực ra...
Các ngươi đang làm gì vậy?
Tiểu thư Gyu Yeong đâu rồi?
Đưa vào đây!
Tiểu thư!
Ta đã nói rồi, khi một con vật cái phát tình.
Động vật đực sẽ tìm tới tất cả mọi nơi.
Con vật đực trong trường hợp này, thật trùng hợp,
Lại là công tử đây chứ.
Này, hãy uống với ta 1 ly rượu nào!
Hãy cởi dây buộc trên áo của con cái ra đi.
Hãy dừng lại đi.
Bán cho ta dòng sông với giá 800.000 lượng đi!
Thả tiểu thư ra.
700.000 lượng.
500.000 lượng.
Đừng làm ô nhục đến tiểu thư nữa.
Ta sẽ bán nó!
Ta bán cho ngươi với giá 500.000 lượng.
Nhưng có một điều kiện.
Xin hãy giao tiểu thư Gyu Yeong cho ta.
Con chó mà cắn chủ thì đương nhiên.
Chủ nó cũng chẳng còn sự yêu quý gì nữa rồi.
Nhưng...
Không biết rằng tâm lý của công tử sau này,
sẽ thay đổi thế nào đây.
Đêm nay xin hãy nghỉ lại tại đây.
Chúng ta sẽ hoàn thành giao dịch vào ngày mai.
Ngươi đi đâu về thế?
Ta đi có chút việc cho công tử.
Sao lại hỏi vậy?
Công tử nhà ngươi
Sẽ qua đêm trong nhà lão gia của ta.
Gì?
Còn nữa. này mai sẽ có văn thư giao dịch con sông.
Dòng sông sẽ được bán.
Ngày mai mang văn thư đến đập lúc 8 giờ sáng.
Ta đã nghe nói rằng ngươi là một pháp sư rất đáng tin cậy.
Hãy giúp ta tìm một người đi.
Chúng ta phải đi nhanh hơn!
Vâng!
Nó cuối cùng đã hoàn thành!
Nó thật là hoành tráng!
Mau đến xem điều này!
Thiếu gia!
Mọi thứ ổn chứ?
Đúng vậy. Không sao cả.
Xin hãy xác nhận lại nó.
Đây là một số khế ước tương đương với một nửa vùng đất ở Pyeongyang.
Theo giá thị trường hiện tại là hơn 500.000 lượng đấy.
Ta tin tưởng đại nhân ngài.
Được thôi.
Cuối cùng ta có một việc cần phải xác nhận.
Ta đã kiểm tra thông tin của con sông,
và xác nhận tính xác thực của chứng thư của công tử đối với dòng sông.
Nhưng đối với công tử, ta có một điều muốn xác nhận.
Xin cứ nói.
Ở Hanyang,
Có người đã đánh cắp thuốc lá ở kho dampago của ta.
Một chàng trai tên là Kim In Hong.
Ta nghe nói rằng người đó đã đến Pyeongyang này.
Nhưng thật trùng hợp,
một người biết danh tính của tên khốn đó đang ở đây.
Kim In Hong có mặt ở đây không?
Bây giờ ngài đang làm gì vậy?
Ta chỉ muốn xác nhận một chút thôi.
Nhìn kĩ cho ta. Có một người đàn ông ở đây tên là Kim In Hong không?
Ra tay.
Làm ơn dừng lại!
Ta thực sự không muốn nhìn thấy một người phụ nữ chết trước mặt mình.
Có lẽ nào công tử lại quen người đàn bà này?
Nếu như ngươi có kế hoạch giữ im lặng cho đến cuối cùng, thì...
Mau trả lời ta đi.
Mau nói đi.
Trước hết phải nắm bắt cơ hội được sống đã.
Mau nói hết những điều mà ngươi biết ra đi!
Người đó...
Kim In Hong...
Đến rồi.
Kim In Hong đang ở đây.
Người đàn ông đó là Kim In Hong!
Là Kim In Hong! Bắt hắn ta!
Bắt lấy Kim In Hong.
Sao ta có thể là Kim In Hong chứ?
Hãy hoàn thành giao dịch này đi.
Nhưng mà. Ta không thể rời đi như thế này được.
Khi nhìn thấy phụ nữ bị yếu thế.
Không nên bỏ đi mà không hành động được.
Ta chính là Kim In Hong.
Đuổi theo cho ta.
Bắt lấy hắn ta!
Kim In Hong!
Bắt lấy hắn ta!
Tăng tốc lên!
Vâng!
Nhìn qua đây nhanh!
Hoàng thượng đã đến. Còn không mau hành lễ.
Người dân bị cấm đến đây của sông Daedong!
Bởi vậy tất cả số vàng được khai quật từ nơi này.
Sẽ thuộc về quốc khố.
Đại nhân!
Nhanh chóng bàn giao cho ta toàn bộ văn thư của con sông đi!
Ngươi đang làm gì đấy?
Ngươi không nghe thấy ta nói à?
Ngươi nghĩ ngươi đang làm gì vậy?
Bàn giao sao?
Ta sẽ không dễ dàng bị bắt nạt bởi bệ hạ đâu.
Đại nhân.
Con sông này là của ta.
Nếu luật pháp cấm, ta sẽ thay đổi luật là được.
Ngươi nói cái gì cơ?
Từ giờ trở đi, người có quyền lực ở đất nước này sẽ không phải là ngài nữa
Ta có tiền.
Người có thể thương lượng với những kẻ man rợ để giành chiến thắng không phải là bệ hạ.
Đó là ta, Hoàng tử Viễn Đông... Song Dae Ryeon.
Ngươi cho rằng có tiền là có thể nắm giữ cả thế giới sao?
Tiền là thứ không hề đáng xấu hổ.
Không có sự xấu hổ trên thế giới này.
Vì lòng tham bẩn thỉu của ngươi,
Mà có bao nhiêu người sẽ phải chết?
Ta cũng sẽ không im lặng nữa.
Đối với người chỉ có huyết thống hoàng tộc, không phải bỏ ra bất kì sự cố gắng nào cả.
Những lời ngươi vừa nói... Ngươi muốn mưu phản sao?
Mưu phản sao?
Thật sự là một canh bạc nguy hiểm.
Ngươi nhớ cho kỹ đây.
Chỉ còn một viên đạn trong khẩu súng đó.
Nếu âm mưu phản quốc của ngươi thất bại,
Cảnh tượng tiếp theo là thế nào, ngươi chắc cũng rõ rồi.
Ngươi có sẵn sàng chết vì Hoàng thượng không?
Dù sao cái mạng này cũng là nhặt về được.
Thật tiếc cho đôi mắt này.
Cuối cùng ngươi đã phải bóp cò.
Xin hãy mời HoàngThượng qua bên này.
Dù gì thì ta...
Thư bệ hạ, những người đõ bảng vàng đã vào cung rồi ạ.
Thưa bệ hạ.
Người có muốn hạ Song Dae Ryeon không ạ?
- = Sử sách triều đại = -
Xin bệ hạ hãy thay dổi bản ghi chép thực tế một chút.
Ta biết rằng ngươi.
Sẽ nhắm và bóp cò bắn bệ hạ.
Tất cả điều này,
và một viên đạn được chuẩn bị đặc biệt cho ngươi.
Chúng ta sẽ bán sông Daedong.
Sông Daedong?
Bán như thế nào?
Chúng ta chỉ cần đưa ra một cái giá mà hắn ta không thể cưỡng lại được.
Không! Tất cả vàng!
Vàng!
Nó thế nào?
Đây là kiệt tác của chị dâu ta
Ta sẽ thay đổi dòng chảy của dòng sông.
Mau tránh ra sang hai bên bờ
Thưa bệ hạ, xin hãy nhanh chóng rời đi.
Thằng khốn kiếp!
Ngươi mau trả lại vàng cho ta.
Song Dae Ryeon!
Thực sự lòng tham của ngươi không có điểm dừng.
Giao dịch chính là giao dịch.
Bây giờ ta trao con sông này cho ngươi.
Thứ ta muốn không phải là tiền của ngươi.
Mà là sự hủy diệt của ngươi.
Vì vô số người dân của Joseon đã chết dưới tay ngươi!
Còn có...
Đặc biệt là đối với Gyeon.
Không thể ở lại thêm nữa, In Hong.
In Hong!
Để trả thù, tiểu nhân đã dẫn Hoàng thượng vào trốn nguy hiểm.
Tiểu nhân dù chết ngàn vạn lần cũng không đủ để đền tội.
Ta không nghĩ vậy.
Nhờ công của ngươi mà nghịch thần loạn đảng không phải đã bị trị tội theo pháp luật sao?
Bây giờ chỉ việc canh tác trên những mãnh đất trồng thuốc lá trước kia nữa mà thôi.
Khoa cử cũng rạng danh. Bản lĩnh và tài nghệ cũng xuất sắc.
Thế nên quả nhân muốn.
Nhân cơ hội này thưởng cho ngươi một chức quan.
Có lẽ tài năng của ngươi sẽ góp ích cho quốc gia.
Hãy tha thứ cho tiểu nhân vì đã táo bạo, nhưng người thấp hèn này không phù hợp để trở thành một quan chức đâu ạ.
Vì thế xin điện hạ hãy thu hồi lại mệnh lệnh đi ạ.
Thực sự không được sao?
Xin điện hạ thứ lỗi.
Vậy cũng không còn cách nào khác.
Ngươi đã vượt qua kỳ thi,
Vậy thì chỉ để tên trên bảng vàng nhưng không có chức quan.
Dường như từ bây giờ, ngươi chỉ có thể trở thành một "seondal". [tiêu đề cho quan chức không được bổ nhiệm]
Kim Seondal.
Vâng, thưa bệ hạ.
Hãy để ta hỏi ngươi một điều cuối cùng.
Từ giờ trở đi, ngươi sẽ không lừa đảo ai nữa chứ?
Vâng. Thưa bệ hạ.
Nó là khá xa, vì vậy đừng bị lạc.
Coi chừng có kẻ cướp.
Đây là phần tiền của Gyeon.
Đừng lo.
Ta sẽ dùng số tiền này để giúp đỡ mọi người ở quê nhà của Gyeon.
Nó có thể giúp một ngàn.
Này, In Hong à. Có điều ta muốn hỏi đệ.
Làm thế nào mà đệ đậu đề danh bảng vàng được vậy?
Nhất định là biến hình rồi.
Đổi số báo danh sao?
Trộm đề thi phải không?
Này, cuộc thi khoa cử thiêng liêng lắm.
Làm thế nào mà đẹ có thể phạm tội gian lận được?
Tất nhiên rồi...
Tất nhiên là?
Siêng năng học tập.
Đương nhiên là vậy...
Đi nào.
Đang chạm vào đâu đấy hả?
Ta đang ôm vợ thật chặt.
Vợ cái đầu ông.
Đệ định đi đau à?
Mọi người hãy chờ đi!
Sẽ sớm thôi...
Câu chuyện về Kim Seondal.
Sẽ đến tai hai người thôi.
- = Bong Yi - Kim Seondal = -
Ai là người được Hoàng đế nhà Thanh ân sủng nhất?
Con trai cả, Ho Gyeong, hay người thứ tư, Po Seo?
Không không đời nào. Mà là...
Đó là người sống trong căn lều này, Công chúa Won Gyeong.
Người được hoàng đế ân sủng nhất là công chúa Won Gyeong.
Tại hạ là một phin dịch và thường xuyên đi đến nhà Thanh.
Chúng tôi tặng công chúa với vô số quà tặng và đồ trang sức.
Chỉ để có được sự tin tưởng của Công chúa,
Tại hạ đã dành rất nhiều nỗ lực.
Xin hãy đi vào.
Chờ đã.
Ngươi có chắc là chúng ta chưa từng gặp nhau trước đây không?
Đây là lần đầu tiên.
Vậy ngươi có em gái không?
Tại hạ có 6 anh trai.
Anh trai?
Đi vào nào.
Để tại hạ giới thiệu với ngài
Ông ta là phụ thân của Công chúa, hoàng thúc Ji Yeol Cheok-wang.
À, một hoàng thúc
Và đây là mẹ của Công chúa, Je Gil Teukji.
Bạn ăn chưa?
Và ở đằng kia, là Công chúa Won Gyeong.
Ôi trời!
Tại sao ta lại thích điều này?
Công chúa, sao người có một vẻ đẹp như vậy.
Nhà của người ở đâu?
Hãy mau vui vẻ lừa một trận đi.
Tất nhiên rồi.